Metadata
Text
Literature

Persons & Deities

Graff. in situ CIL 03, 14147,4

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318606.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	in situ
Inventory Number	Graff. in situ CIL 03, 14147,4
Current Location	in situ
Publication Permission Status	permission for publication upon enquiry only
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	graffito
Range of Preservation	incomplete

Text Basic Information

Localization of Text on Object	one-sided
Script, Primary	Latin
Language, Primary	Latin

Text Content

Modern Title	Latin graffito
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man

Text

Transcription

Translation

Pictures

1	Imp(eratori) Caesari L(ucio) Aurelio Vero Aug(usto)
2	divi Antonini fil(io) divi Hadriani nepot(i)
3	divi Traiani pronepot(i) divi Nervae abnepot<i=E>
4	pont(ifici) max(imo) trib(unicia) potest(ate) II co(n)s(uli) p(atri) p(atriae) per
5	M(arcum) Annium Suriacum praef(ectum) Aeg(ypti) et
6	L(ucium) Cintasium Casianum praef(ectum) cast(rorum) coh(ors) I Fl(avia) Cil(icum) eq(uitata)
7	curante Valerio Cordo \|(centurione) leg(ionis) II Tr(aianae) Fort(is)

Places (read out from edition)

Literature

Mommsen, Theodor, Corpus inscriptionum latinarum (1873). (III 1417, 4)

DatasetID	318606
last Change	29.07.2022
Author	Verena Lepper
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 318606 (= Graff. in situ CIL 03, 14147,4), ERC-Project ELEPHANTINE: Verena Lepper.