Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Berlin P. 12683

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003598.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number Ostr. Berlin P. 12683
Publication Number christ. lit
Current Location magazine | papyrus depository
Publication Permission Status (unknown)
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty:
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Color pottery, light red
Size (Height | Width | Thickness) 210 mm | 140 mm | 9 mm
Range of Preservation incomplete

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Text Layout 6 lines, no writing on concave side
  recto verso
Quantity of Lines 6

 

Text Content

Modern Title Christian doxology
Text Types
  • religious-literary | Christian
Summary of Content fragment of a Christian doxology for liturgical use
Multilingualism Monolingual Script = Language

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1δοξα πατρια καϊ ϋϊω
2 και πνπνευματι και νυν
3 και αει εσ τους αι
4 κωνας εσ των αιωνωαιωνων
5αμην δοξα σοι κεκυριε
6ξωθης ευλογισον
convex
1Glory to Father and Son
2and Spirit both now
3and always and unto the
4ages unto of ages.
5Amen Glory to you, Lord,
61meaning not knownxothes. Praise!

1 meaning not known
     
Places (read out from edition)

 

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
475 CE 525 CE palaeographical dating;

 

Literature

 

DatasetID 3598
last Change 29.07.2022
Berlpap 03598
Trismegistos 64691
Author BerlPap-Team; Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer, Philip Schmitz
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 3598 (= Ostr. Berlin P. 12683), ERC-Project ELEPHANTINE: BerlPap-Team; Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer, Philip Schmitz.