Ostr. Berlin P. 12695
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003602.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
| Inventory Number |
Ostr. Berlin P. 12695 |
| Publication Number |
O.Varia 17 = BGU VI 1329 |
| Current Location |
magazine |
| Publication Permission Status |
(unknown) |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Location of Find / Purchase in Egypt |
Elephantine |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Date of Acquisition for the Intitution |
between 1906 and 1908 |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Color |
pottery, light brown |
| Size (Height | Width | Thickness) |
69 mm | 160 mm | 8 mm |
| Dating |
between -251 and |
| Criteria for Dating |
date in text |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
lower right corner broken off |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
Broken at lower right corner |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Text Layout |
5 lines, other side uninscribed |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
5 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
receipt for salt tax |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
|
| Summary of Content |
Receipt of Doros for salt tax of year 35, paid by Smet, son of Belles, and his mother Tiys, with subscript of Petepiphis.
|
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
corr. l. 2: name Zmet, son of Belles (instead of Smetbelles) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man
Woman |
| Comment on Gender |
mother as taxpayer |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | (ἔτους) λε Παρμοῦθι κζ. ἔχει Δῶρος πα̣ρ̣ὰ̣ |
2 | | Σμητ Βελλῆτος
ed. Σμητβελλῆτος καὶ μητρὸς |
3 | | Τι̣ῦ̣τος ἁλικῆς τοῦ λε ἔτους (δραχμὴν) α (τριώβολον). |
4 | | διὰ Πετεπίφιος ἁλικῆς
|
5 | | τοῦ (ἔτους) λε (δραχμὴν) α (τριώβολον).
1 ed. Σμητβελλῆτος
|
|
1 | | Year 35, Pharmouthi 27. Doros has received from|
2 | | Smet, son of Belles, and for the mother|
3 | | Tiys, for salt tax of year 35, 1 dr. and 3 ob.|
4 | | (2. h.) through Petepiphis, for salt tax |
5 | | of year 35 1 dr. 3 ob.
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 4290 |
man |
Doros (logeutes) |
Δῶρος (partly gen. Δώρου) |
Greek, Ancient |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Ptolemaios II Philadelphos |
35 |
Pharmuthi |
27 |
-251 June 18 BCE |
date in text, dating according to the financial year; |
Literature
| DatasetID |
3602 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Berlpap |
03602 |
| Trismegistos |
3013 |
| Papyri.info |
ddbdp/o.vleem;;17 |
| Author |
BerlPap-Team; Daniel Werning; Ruth Duttenhöfer |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 3602 (= Ostr. Berlin P. 12695), ERC-Project ELEPHANTINE: BerlPap-Team; Daniel Werning; Ruth Duttenhöfer. |
