Pap. Berlin P. 21160
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_004366.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
| Inventory Number |
Pap. Berlin P. 21160 |
| Publication Number |
BKT IX 63 lit |
| Current Location |
magazine | papyrus depository |
| Publication Permission Status |
(unknown) |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: low |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
papyrus | roll |
| Size (Height | Width | Thickness) |
31 mm | 22 mm | mm |
| Dating of Object |
101-200 |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
recto |
| Script-Fiber-Relation (for Payri) |
parallel |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
round bookhand of the secons century AD. |
| Comments on Text Layout |
Fr. a: 18 Zeilen
Fr. b: 5 Zeilen
Fr. c: 3 lines, other side uninscribed |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
26 |
|
Text Content
| Modern Title |
Götterhymnen |
| Text Types |
- literary | poetry
- religious
|
| Summary of Content |
Collection of hymns, It is not possible to decide the order of the fragments. Line 6 in fr. 1 is a heading, probably tp be supplemented as "To Aphrodite". In line 5 of fr. 1 Anubis is mentioned in the vocative. |
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: low) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Religion |
Polytheism (other) |
| Religion, further |
Polytheism (Egyptian) |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
fr. 1 | | |
1 | | ατω
|
2 | | ευχαι|
3 | | αρων συεμο|
4 | | νοθντι τοσον κρ|
5 | | φιλε Ανουβι εθτυχ|
6 | | Αφ|
7 | | υμνησατε ω κουροι|
8 | | ανασσαν εθμα|
9 | | ικοι μοναν α|
10 | | ασε παρθεν|
11 | | πας σε λαος εξυμνει|
12 | | ατασκιθνηδυπ|
13 | | ξμυρνλιβαν|
14 | | χαιρε και ευειλασζ|
15 | | αι θυσιασ προφρον|
16 | | πολον|
17 | | μοθσα|
18 | | μετ|
fr. 2 | | |
1 | | ακον|
2 | | ?ναδος|
3 | | ην νεικαν|
4 | | νομια|
5 | | ων φυλασ|
fr.3 | | |
1 | | α|
2 | | ω|
3 | | η
|
|
fr. 1 | | |
5 | | ... dear Anubis ...|
6 | | To Aphrodite (?) |
7 | | .. sing o Kouroi ...|
8 | | ... the leader ...|
9 | | ... alone ...|
10 | | ... virgin ? ...|
11 | | ... the whole people sings ...|
14 | | ... hail ...|
15 | | ... sacrifice ...
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
100 CE 199 CE |
palaeographical dating; |
Literature
| DatasetID |
4366 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Berlpap |
04366 |
| Trismegistos |
63372 |
| Author |
BerlPap-Team; Daniel Werning, Philip Schmitz |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 4366 (= Pap. Berlin P. 21160), ERC-Project ELEPHANTINE: BerlPap-Team; Daniel Werning, Philip Schmitz. |
