Pap. Berlin P. 21347

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_004530.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number	Pap. Berlin P. 21347
Publication Number	Brashear - Magic lit
Current Location	magazine \| papyrus depository
Publication Permission Status	(unknown)
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: low
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	papyrus \| sheet
Size (Height \| Width \| Thickness)	14 mm \| 14 mm \| mm
Dating	between 101 and 200
Criteria for Dating	palaeography
Range of Preservation	incomplete
Comments on Object	6 fragments, text framed by two red lines, one further red line on the upper margin, the columns are separated by red columns with black capitals

Text Basic Information

Localization of Text on Object	recto
Script-Fiber-Relation (for Payri)	parallel (recto)
Range of Preservation (Text)	incomplete
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Text Layout	25 lines, other side uninscribed
	recto	verso
Quantity of Lines	25

Text Content

Modern Title	Astrologischer Text: Tierkreis (?).
Text Types	scientific \| astronomy
Summary of Content	astrological text: zodiac?
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: low)
Multilingualism	Monolingual Script = Language

Text

Transcription

Translation

Pictures

1	οἴαξ πάσ ης γενέσεως
2	ἀναφορὰτῶν κανονικῶν
3	σασεεροδιω
4	λε' λ̅ οικ
5	τι Κρονο
6	ου ζῳδια
7	μερινωτρ
8	μουσοι
9	ριασε
10	ενατι
11	ρα τοῦ ζ
12	κα ἀριζμ
13	------
14	κα

15	μεσω
16	ξινε
17	οικοω
18	τεπε
19
20
21

22
23
24	ἐν μέσῳ
25	ωρα

1	helm of all creation
2	rising of the canonic
3	¹magical words
4	30 degrees
5	... Kronos (?) ...
6	... zodiac ...
7-11	²fragments of words
12	... number ...
13	³fragment of a line, then break of uncertain length
14	⁴after spatium ... middle ...
16-23	⁵traces and fragments of words
24	in the middle (?)
25	⁶fragment of words

¹ magical words
² fragments of words
³ fragment of a line, then break of uncertain length
⁴ after spatium
⁵ traces and fragments of words
⁶ fragment of words

Places (read out from edition)

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				100 CE 199 CE	;

Literature

Brashear, W.M., New Greek Magical and Divinatory Texts in Berlin (1995). (233-235 no.8)

DatasetID	4530
last Change	29.07.2022
Berlpap	04530
Trismegistos	59314
Author	BerlPap-Team; Daniel Werning, Philip Schmitz
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 4530 (= Pap. Berlin P. 21347), ERC-Project ELEPHANTINE: BerlPap-Team; Daniel Werning, Philip Schmitz.