Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Literature

Persons & Deities

Pap. Oxford Bodl. Gr. Inscr. MS. Gr. class. e. 104 (P) fr. [9] + e. 106 (P) fr. [9]

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310305.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Oxford, Bodleian Library
Inventory Number	Pap. Oxford Bodl. Gr. Inscr. MS. Gr. class. e. 104 (P) fr. [9] + e. 106 (P) fr. [9]
Publication Number	SB 6 9367 (9)
Current Location	Oxford, Bodleian Library
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	purchase
Date of Acquisition for the Intitution	between 1907 and 1907
Transferor (Seller, Previous Owner)	Sayce, Archibald Henry Certainty: high

Object

Object Type	papyrus
Dating	between -187 and
Criteria for Dating	date according to the archive's composition
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	2 non-contiguous fragments

Text Basic Information

Localization of Text on Object	recto
Script-Fiber-Relation (for Payri)	parallel (recto)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	2 non-contiguous fragments
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, ptolemaic cursive, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	5
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	Official Letter
Ancient Archives	corn transport Syene \| offical correspondence
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| letter documentary \| official letter
Summary of Content	Letter of Paniskos to Apollonios concerning the shipment of corn for rations of the local garrison.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	ok
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

R

1	Πανίσκος Ἀπολλωνίωι χ̣αίρειν. εἰς τὰ
2	μετρήματα τῶν ἐπὶ τῶν τό̣πων στρατιωτῶν
3	παρε̣κο̣μίσθησαν̣ ἐκ τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣του ἐν κέλητι Ἀβυδηνῶι
4	̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐφʼ οὗ̣ Παχνοῦβις(?) ἀρ(τάβας) ψν ἐν αχωρ?
5	- ca.13 - ἐφʼ οὗ - ca.9 - ̣ Αν (γίνονται) Αω.

R

1	Paniskos greets Apollonios. For the
2	rations of the local garrison
3	there have been conveyed from the thesauros at ---, in ---'s keles Abydenos,
4	under command of Pachnoubis (?), 750 (artabae), and in ---'s akor(?),
5	under command of ---, 1050 (artabae), total 1800 (artabae).

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
34560	man	Apollonios sitologos (corn transport)	Ἀπολλωνίωι	Greek, Ancient

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Ptolemaios V Epiphanes	18			-187 BCE	date according to archive;

Literature

Armoni, Charikleia, Studien zur Verwaltung des Ptolemäischen Ägypten: Das Amt des Basilikos Grammateus. (2012). (82-84)
Boswinkel, Ernst & Clarysse, Willy & Pestman, Pieter Willem & Rupprecht, Hans-Albert, BL 7: Berichtigungsliste der Griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten, Band VII (1986). (207)
Kiessling, Emil & Preisigke, Friedrich & Bilabel, Friedrich & Rupprecht, Hans-Albert, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten VI (1963). (no. 9367)
Reekmans, Tony & van't Dack, Edmond, A Bodleian archive on corn transport (1952). (185)

DatasetID	310305
last Change	29.07.2022
Trismegistos	5747
Papyri.info	ddbdp/sb;6;9367
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310305 (= Pap. Oxford Bodl. Gr. Inscr. MS. Gr. class. e. 104 (P) fr. [9] + e. 106 (P) fr. [9]), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.