Home Project Search Objects Places Persons & Deities  

Search in Objects

(submit with enter)


Pap. Paris, AIBL P. Clermont-Ganneau 1 a

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310308.tei.xml



Inventory Number Pap. Paris, AIBL P. Clermont-Ganneau 1 a
Publication Number SB VI 9227
Current Location Paris, Sorbonne, Institute of Papyrology
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]


Object Type papyrus
Dating between 160 and
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation complete

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Text-Localization, Addendum col. 1, l.1-9, written in red ink
Inks and Pigments carbon ink monochrome red
Range of Preservation (Text) complete
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand unknown
Comments on Text Layout Text in red ink in the upper half of the first column;
  recto verso
Quantity of Lines 9
Quantity of Columns 1


Text Content

Modern Title Extract of an epikrisis register
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | note
Summary of Content note of authentification for a copy of an extract out of an epikrisis register, cf SB VI 9228
Location of Composition Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text ok translation by J. Joel Farber Pap.Eleph.Eng. (1996), D15 b.
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown



Transcription Translation Pictures
1ἐκ τόμου ἐπικρίσεων Τίτου Φουρίου
2Οὐικτορείνου γενομένου ἡγεμόνος
3οὗ παρεπιγραφή· ἐπικρίσεις Φουρίου
4Οὐικτορείνου γενομένου ἡγεμόνος
5διὰ Σεπτιμίου Πρείσκου ἐπάρχου
6στόλου σεβαστοῦ Ἀλεξανδρείνου
7ἀπὸ Μεχεὶρ κδ ἕως Φαμενὼθ
8κε τοῦ κγ (ἔτους) θεοῦ Αἰλίου Ἀντων(είνου)
9ἐν διαλογισμῷ. τόμος α.
1Extract from the roll of verifications of Titus Furius
2Victorinus, former Prefect,
3bearing the label: Verifications of Furius
4Victorinus, former Prefect
5through Septimius Priscus, Prefect of the
6Alexandrian Augustan Fleet,
7from Mecheir 24 to Phamenoth
825 of the 23rd year of god Aelius Antoninus,
9in session. Roll 1.
Reserved Copyright
Reserved Copyright
Places (read out from edition)


People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
31000 man Septimius Priscus Σεπτιμίου Πρείσκου Latin



RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Antoninus Pius 23 Phamenoth 25 160 February 19 CE 160 March 21 CE For the date cf. BL VIII, p. 341 at SB VI 9228. Mechir 24 til Phamenoth 25;



Reserved Copyright
Reserved Copyright




DatasetID 310308
last Change 29.07.2022
Trismegistos 17876
Papyri.info ddbdp/sb;6;9227
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
Data set citation Data set 310308 (= Pap. Paris, AIBL P. Clermont-Ganneau 1 a), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.