TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310422.tei.xml
Inventory Number | Pap. Paris, AIBL P. Clermont-Ganneau 2 |
Publication Number | SB VI 9230 |
Current Location | Paris, Sorbonne, Institute of Papyrology |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: low |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | Clermont-Ganneau, Charles Certainty: high |
Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object Type | papyrus |
Dating | between 275 and 299 |
Criteria for Dating | palaeography |
Range of Preservation | complete |
State of Preservation | fragment in lower part broken out |
Localization of Text on Object | recto/verso | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | complete | |
State of Preservation (Text) | all margins, fragment missing | |
Script, Primary | Greek | |
Language, Primary | Greek, Ancient | |
Comments on Handwriting | documentary, hand unknown | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 22 | 6+1 |
Quantity of Columns | 1 | 1 |
Height of Line / Letter |
Modern Title | Letter concerning quarry workers |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | Letter concerning quarry workers. The foreman of a group of public workmen, Dioskoros, sends a collective letter, in his own name and in the name of the quarrymen and the smiths to Ammonas foreman and provisioner, asking him to recognize that they work with all zeal and complaining that their reprovisioning is not as well organized as it ought to be. (J.J. Farber) |
Location of Composition | Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Comments on Text | ok translation by J. J. Farber in Pap.Eleph.Engl. D17 |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Man |
Religion | unknown |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 l. κιβαριάτορι 2 l. γινώσκειν 3 l. σθέ|νει 4 l. λειφθέντες
1 l. ἐλάδι<ο>ν |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
32215 | man | Ammonas ergodotes, quarry | Ἀμμωνᾷ | Greek, Ancient |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
275 CE 299 CE | palaeographical dating; |
DatasetID | 310422 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 30758 |
Papyri.info | ddbdp/sb;6;9230 |
Author | Ruth Duttenhöfer |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 310422 (= Pap. Paris, AIBL P. Clermont-Ganneau 2), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |